-
1 иметь абонемент в театр
vУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь абонемент в театр
-
2 Theater
n -s, =1) театр; театральное представление, спектакльheute ist kein Theater — сегодня( в театре) нет спектакляdas Theater besuchen — посещать театр, ходить в театрans ( zum) Theater gehen — пойти на сцену, сделаться актёромauf das Theater abonniert sein — иметь абонемент в театрwas wird heute im Theater gegeben? — что идёт сегодня в театре?2) перен. разг. комедия, притворствоdas ist das reinste ( ein wahres) Theater — это чистейшая комедия; настоящий циркTheater spielen( machen), j-m ein Theater vorspielen — притворяться, играть ( ломать) комедию перед кем-л.3) перен. разг. сцена, скандал, представлениеj-m ein Theater machen — устроить кому-л. сцену ( скандал)war das heute ein Theater bei uns! — ну и было же у нас сегодня представление! -
3 auf das Theater abonniert sein
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf das Theater abonniert sein
-
4 bérlet
абонемент театральный* * *формы: bérlete, bérletek, bérletet1) абонеме́нт м2) проездно́й биле́т мhavi bérlet — ме́сячный проездно́й биле́т м
* * *[\bérletet, \bérletе, \bérletek] 1. наём; (ingóságé) прокат; (ingatlané) аренда;közös \bérlet — соаренда; hosszú lejáratú \bérlet — долгосрочная аренда; jog. dolgok \bérlete — имущественный наём;feles \bérlet — испольщина, испольничество, аренда исполу;
2. ld. bérlemény;3. (bérletjegy) абонемент;vasúti \bérlete van — иметь железнодорожный абонемент; \bérletben — по абонементу; a darabot ma este \bérletben játsszák — пьесу играют сегодня по абонементу; \bérletben rendezett hangverseny — абонементный концертszínházi \bérlet — абонемент в театр;
-
5 Anrecht
n -(e)s, -e1) право, притязаниеein Anrecht auf etw. (A) haben — иметь право на что-л.sein Anrecht auf etw. (A) geltend machen — претендовать на что-л.2) театр. абонемент3) пай
См. также в других словарях:
Санкт-Петербург столица России* — (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город над … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Санкт-Петербург, город — I (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона